https://www.dhamma.cn/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%97%A9%E6%99%9A%E8%AA%B2%E8%AA%A6%E6%9C%AC%EF%BC%88%E5%B7%B4%E5%88%A9%E6%96%87%E8%88%87%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88%EF%BC%89
早晚課誦本（巴利文與中文版） - 版本历史
2026-04-13T17:53:35Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.39.1
https://www.dhamma.cn/index.php?title=%E6%97%A9%E6%99%9A%E8%AA%B2%E8%AA%A6%E6%9C%AC%EF%BC%88%E5%B7%B4%E5%88%A9%E6%96%87%E8%88%87%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88%EF%BC%89&diff=1786&oldid=prev
法藏：创建页面，内容为“{{页面横幅}} center === <center>早晚課誦本（巴利文與中文版） </center> === ==== 一、頂禮三寶 ==== <big>Arahaṃ sammā-sambuddho bhagavā 世尊是遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢、自證成正等正覺 Buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi 頂禮佛陀、世尊 (一拜) Svākkhāto bhagavatā dhammo 法，世尊已善妙及詳盡解說 Dhammaṃ namassāmi 頂禮佛…”
2023-02-11T13:04:23Z
<p>创建页面，内容为“{{页面横幅}} <a href="/luangpor/%E6%96%87%E4%BB%B6:%E6%97%A9%E6%99%9A%E8%AF%BE%2B%E4%BA%94%E6%B3%95%2B%E6%85%88%E6%82%B2%E5%96%9C%E8%88%8D.mp4" title="文件:早晚课+五法+慈悲喜舍.mp4">center</a> === <center>早晚課誦本（巴利文與中文版） </center> === ==== 一、頂禮三寶 ==== <big>Arahaṃ sammā-sambuddho bhagavā 世尊是遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢、自證成正等正覺 Buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi 頂禮佛陀、世尊 (一拜) Svākkhāto bhagavatā dhammo 法，世尊已善妙及詳盡解說 Dhammaṃ namassāmi 頂禮佛…”</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{页面横幅}}<br />
<br />
[[文件:早晚课+五法+慈悲喜舍.mp4|center]]<br />
<br />
=== <center>早晚課誦本（巴利文與中文版） </center> ===<br />
<br />
<br />
==== 一、頂禮三寶 ==== <br />
<br />
<big>Arahaṃ sammā-sambuddho bhagavā<br />
<br />
世尊是遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢、自證成正等正覺<br />
<br />
Buddhaṃ bhagavantaṃ abhivādemi<br />
<br />
頂禮佛陀、世尊 (一拜)<br />
<br />
Svākkhāto bhagavatā dhammo<br />
<br />
法，世尊已善妙及詳盡解說<br />
<br />
Dhammaṃ namassāmi<br />
<br />
頂禮佛法 (一拜)<br />
<br />
Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho<br />
<br />
世尊的追隨者、良好的佛法實踐者——僧伽<br />
<br />
Saṅghaṃ namāmi.<br />
<br />
頂禮僧伽 (一拜)</big><br />
<br />
<br />
==== 二、贊誦佛陀 ====<br />
<br />
<big>Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa<br />
<br />
禮敬世尊、阿羅漢、正等正覺者<br />
<br />
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa<br />
<br />
禮敬世尊、阿羅漢、正等正覺者<br />
<br />
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa<br />
<br />
禮敬世尊、阿羅漢、正等正覺者</big><br />
<br />
<br />
==== 三、皈依三寶 ====<br />
<br />
<big>Buddham saranam gacchami<br />
<br />
我皈依佛、憶念佛<br />
<br />
Dhammam saranam gacchami<br />
<br />
我皈依法、憶念法<br />
<br />
Sangham saranam gacchami<br />
<br />
我皈依僧、憶念僧<br />
<br />
Dutiyampi Buddham saranam gacchami<br />
<br />
第二次我皈依佛、憶念佛<br />
<br />
Dutiyampi Dhammam saranam gacchami<br />
<br />
第二次我皈依法、憶念法<br />
<br />
Dutiyampi Sangham saranam gacchami<br />
<br />
第二次我皈依僧、憶念僧<br />
<br />
Tatiyampi Buddham saranam gacchami<br />
<br />
第三次我皈依佛、憶念佛<br />
<br />
Tatiyampi Dhammam saranam gacchami<br />
<br />
第三次我皈依法、憶念法<br />
<br />
Tatiyampi Sangham saranam gacchami<br />
<br />
第三次我皈依僧、憶念僧</big><br />
<br />
<br />
==== 四、歌頌三寶的恩德 ====<br />
<br />
<br />
===== （一）佛的恩德 =====<br />
<br />
<big>Itipi so bhagavā<br />
<br />
世尊如是：<br />
<br />
Arahaṃ<br />
<br />
遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢，<br />
<br />
Sammā-sambuddho<br />
<br />
自證成正等正覺，<br />
<br />
Vijjā-caraṇa-sampanno<br />
<br />
明行足，<br />
<br />
Sugato<br />
<br />
善逝<br />
<br />
Lokavidū<br />
<br />
世間解<br />
<br />
Anuttaro purisa-damma-sārathi<br />
<br />
無上士、調御丈夫<br />
<br />
Satthā deva-manussānaṃ<br />
<br />
天人師<br />
<br />
Buddho<br />
<br />
佛陀<br />
<br />
Bhagavāti<br />
<br />
世尊<br />
</big><br />
<br />
===== （二）法的恩德 =====<br />
<br />
<big>Svākkhāto bhagavatā dhammo<br />
<br />
法由世尊善妙及詳盡解說，<br />
<br />
Sandiṭṭhiko<br />
<br />
是可以靠自己就能學習和實踐的，並且能體會到的。<br />
<br />
Akāliko<br />
<br />
是可以實踐與得到結果的，超越時間與空間，<br />
<br />
Ehipassiko<br />
<br />
是可以邀請其他人親自體驗看看的，<br />
<br />
Opanayiko<br />
<br />
向內返照，<br />
<br />
Paccattang veditabbo vinyuhiti<br />
<br />
智者皆能自知自證</big><br />
<br />
<br />
===== （三）僧的恩德 =====<br />
<br />
<big>Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho<br />
<br />
僧伽是世尊的追隨者，良好的佛法實踐者，<br />
<br />
Uju-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho<br />
<br />
僧伽是世尊的追隨者，直接的佛法實踐者，<br />
<br />
Yayapatipanno bhagavato savakasangho<br />
<br />
僧伽是世尊的追隨者，以求脫離苦的佛法實踐者，<br />
<br />
Sāmīci-paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho<br />
<br />
僧伽是世尊追隨者，已是相當深入的佛法實踐者，<br />
<br />
Yadidaṃ<br />
<br />
他們即是<br />
<br />
cattāri purisa-yugāni aṭṭha purisa-puggalā<br />
<br />
四雙八輩行者<br />
<br />
Esa bhagavato sāvaka-saṅgho<br />
<br />
那便是世尊的追隨者——僧伽<br />
<br />
Āhuneyyo<br />
<br />
應當虔誠禮敬<br />
<br />
pāhuneyyo<br />
<br />
應當熱忱歡迎<br />
<br />
dakkhiṇeyyo<br />
<br />
應當佈施供養<br />
<br />
añjali-karaṇīyo<br />
<br />
應當合十敬禮<br />
<br />
Anuttarang punyakkhettang lokassati<br />
<br />
是世間的無上福田。<br />
</big><br />
<p align=right>——原文由禪窗編輯整理<p><br />
<br />
<br />
<br />
===== <center>迴 向</center> =====<br />
<br />
<big><center>愿以此功德 导向诸漏尽<br />
<br />
愿以此功德 为证涅槃缘<br />
<br />
以此功德分 回向诸有情<br />
<br />
愿彼等一切 同得功德分</center><br />
</big><br />
<br />
{{课程导航}}</div>
法藏